Yohanes 16:14-15

16:14 He ¹  will glorify me, ²  because he will receive ³  from me what is mine ⁴  and will tell it to you. ⁵  16:15 Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit ⁶  will receive from me what is mine ⁷  and will tell it to you. ⁸ 

[16:14]  ¹ tn Grk “That one.”

[16:14]  ² tn Or “will honor me.”

[16:14]  ³ tn Or “he will take.”

[16:14]  ⁴ tn The words “what is mine” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[16:14]  ⁵ tn Or “will announce it to you.”

[16:15]  ⁶ tn Grk “I said he”; the referent (the Spirit) has been specified in the translation for clarity.

[16:15]  ⁷ tn The words “what is mine” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[16:15]  ⁸ tn Or “will announce it to you.”